- Sarikata oleh: Anonymous007 - * Dah layan, sila comment ye. Tq.
Pada tahun 1993, kejayaan teknologi baru yang dikenali sebagai CRISPR, telah memberi ilham kepada para saintis untuk merawat penyakit yang tidak boleh diubati melalui campuran genetik.
Pada tahun 2016, disebabkan oleh potensi penyalahgunaanya, Komuniti Perisikan U.S. telah menjadikannya sebagai "Senjata Pemusnah Besar dan Pertumbuhan"
Athena-1. Athena-1, masuk.
Athena-1, ini adalah Kawalan. Kami terima mesej negatif pada penghantaran terakhir.
Ianya menunjukkan LOS dalam modul arahan. Sila sahkan. Over.
Pusat Kawalan, ini Atkins.
Ada masalah dengan ujian.
Krew mati.
Integriti suhu Athena adalah kritikal.
Saya menuju ke kapsul melarikan diri.
Negatif, negatif. Kembali ke makmal dan
selamatkan sampel sebelum berlepas.
Tetapi ujian subjek ini ada kesilapan.
Doktor, ujian subjek adalah tikus.
Tidak lagi.
Apakah ini?
Kamu ada terima arahan, Doktor.
Buka pintu ini!
Dr Atkins, ia adalah Claire Wyden.
Kami akan membuka kunci kapsul itu apabila kamu dapatkan sampel.
Doktor, sama ada kamu pulang dengan penyelidikan saya,
atau tinggal di sana.
Memasuki makmal.
Baik.
Pusat Kawalan, sampel sedang dimasukkan.
Baiklah.
Amaran, suhu badan (Athena) kritikal.
Oh Tuhan.
Buka sekarang!
Kapsul dibuka.
Mmm. Saya suka bau itu.
Mengingat kan saya di Uganda.
Kamu telah ke Uganda?
Yeah. Oh, ya.
Berhati-hati dengan pemburu haram di hutan ini.
Polis mencari saya kerana semua benda bodoh yang saya dah lakukan.
Mereka memanggil saya El Diablo.
Saya rasa meraka tidak faham bahasa Sepanyol, tetapi itu tidak pasti.
Betul.
- Kamu pernah melihat Diamond Blood? - Yeah.
Sekarang, saya tahu ia adalah tentang berlian, dan ianya menggerunkan.
Saya tidak tahu sama ada ia adalah wilayah yang sama. Tetapi, kamu tahu, ia sengit.
Jangan salah faham tentang Afrika...
Semuanya okay, bos?
Tidak.
Jangan bergerak.
Budak baru kat sini memang suka bercerita..
...dengan cerita-cerita yang dibuat ini.
Ia sangat menghiburkan.
Saya pernah ke Uganda, okay.
Dan saya telah pergi ke Hogwarts.
Tidak kira, jika kamu mempunyai sebarang pengalaman dengan pemburuan haram,
kamu akan tahu bahawa sangat kasar untuk menceritakannya dengan seorang wanita.
Oh, okay. Saya boleh uruskannya.
Oh, saya tahu kamu boleh. Saya bercakap tentang wanita-wanita ini.
Ini tidak menjadi masalah,
tetapi ingat, situasi tak sama seperti di dalam kelas lagi.
Ini adalah haiwan liar. Mereka sangat tidak dapat diramalkan.
Jadi ingat latihan kamu, dan lakukan seperti yang saya katakan.
Beritahu saya, apa yang kamu lihat?
Itu adalah jantan,
sedang berusaha untuk mengenali betina.
Dia bersikap sedih.
Bunyi seperti seseorang yang kita tahu, bukan?
Okay, anggap saja ini adalah komunikasi pertama Paavo dengan kita.
Jadi kita hanya akan mengambilnya dengan mudah,
dan kita akan melihat seberapa baik dia menjawab arahan saya.
Saya...
Paavo.
Paavo. Paavo, bertenang.
Femi, Enu, pergi ke stesen.
Bagus.
Tenang.
Cukup setakat itu, Paavo.
Takpe. Tenang. Tenang.
Saya ni.
Tenang.
Itupun dia.
- Ianya bagus, kan? - Yeah.
Budak baik.
Uh... Davis.
Semua orang jangan bergerak.
Awak hilang akal?
Kalau kamu bergerak, kita akan berada dalam masalah besar. Connor, jangan bergerak.
Connor, buat apa yang di suruh.
Paavo...
Connor, jangan bergerak!
Paavo!
Tidak! Paavo! Tak guna!
Bantuan! Bantuan!
Connor! Connor!
Tidak apa-apa.
George! George!
George!
Tenang, kawan. Tenang.
Okay. Okay.
Oh, sangat kelakar. Sangat kelakar.
Kami sangat kagum. Ya, ya.
Kamu dan saya, ketawa pada jenaka kamu, okey?
Budak baru, dia tidak ketawa.
Dia menangis.
Yeah. Ya, bertentangan dengan ketawa.
- Connor, kau boleh bangun sekarang. - Adakah kamu pasti?
100% pasti. Kamu boleh bangun.
Dan periksa lampin kamu. Mari pergi.
Dia menangis.
Takpe, okay.
Dia tidak akan membunuh saya?
Tidak, dia tidak akan membunuh awak. Dia mempunyai rasa humor yang unik. Saya...
Uh, tidak, tidak.
George tidak menyelamatkan Davis.
Saya tidak memerlukan simpanan kamu. Tidak.
George tidak menyelamatkan Davis. Kamu tidak menyelamatkan saya.
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
Berhenti buat macam itu. Dengar, penting bagi kamu untuk bersikap baik kepada Paavo.
Dia hanya kanak-kanak.
Pemburu haram membunuh seluruh keluarganya.
Dia ada dalam pasukan kamu sekarang.
Saya mahu kamu terima dia.
Terima Paavo.
George, kita okay?
Mari.
Wow, saya tidak boleh, Tolong lah.
Saya tidak sepatutnya mengajar kamu itu. Berhenti.
Sekarang, teruskan.
Mari! Jangan lakukan itu.
Berhenti! Baik. Baiklah, dengar sini.
Saya memerlukan kamu untuk melindungi Paavo.
Keluarga.
Saya mula menggunakan deodoran vegan baru ini.
- Bagaimana rasanya? - Ianya bau seperti guacamole.
Hey! Davis.
Hey.
Hi, saya cuma nak katakan...
...tentang tadi memang sangat menakjubkan.
Ah, terima kasih.
Dan saya nak belajar lebih tentang teknik "submission" itu.
Kalau kamu mempunyai masa untuk minum?
Ya!
Alergi kamu keluar lagi?
Ianya alahan.
- Ianya alahan. - Alahan haiwan.
Mmm-hmm. Uh...
Terima kasih. Saya menghargainya.
Saya ada plan lain malam ini.
Kamu lakukan sangat baik hari ini, Okay?
Oh, saya tidak buat apa-apa.
Betul tu. Peraturan pertama menangani haiwan bermusuhan adalah..
..kamu perlu bertenang.
Saya akan membakar roti kale malam ini, jika kamu berminat.
Tidak, saya tahu kamu ada alahan. Baiklah, jumpa awak esok pagi.
Dia menggunakan perkataan "submission", itulah petunjuk.
Adakah saya patut beritahu dia yang plan kamu adalah bersiar-siar dengan anjing kamu?
Tolong lah, kamu kenal saya, Nelson. Saya perlukan masa saya "bersendirian".
Masa "bersendirian" kamu?
Okay. Dengar sini kawan...
..semua orang seperti takut untuk beritahu kamu.
Ianya, um...
Uh, apa istilahnya?
Sangat pelik kamu suka meluangkan lebih masa dengan haiwan daripada orang.
- Mereka faham saya.
Haiwan kalau suka, mereka akan jilat kamu. Mereka tidak suka kamu, mereka makan kamu..
Kamu sentiasa tahu di mana kamu berada.
Bila kamu berbohong, semua akan di hadam dalam perut mereka kerana mereka memakan awak.
Ya, itu hanya makanan untuk di hadam kan. Dan dengan cara ini, kamu adalah makanan.
Baiklah, pergi dari sini.
Jaga baik-baik anjing kamu.
Baiklah.
Gadis sukakan nya.
Saya patut botak kan kepala.
Saya mendapat mesej kamu mengenai George. Dia okay?
- Saya tidak tahu. - Apa yang kamu maksudkan, kamu tidak tahu?
Davis. Davis!
Dia berada di dalam kawalan ketat.
Apa?
Oh tuhan.
- Letakkannya. - Apa?
Kamu tahu bagaimana dia nampak senjata. Letakkannya.
Adakah kamu pasti?
Letakkannya. Saya akan bercakap dengannya.
Hei, George?
Tidak apa-apa.
Saya ni.
Apa yang berlaku?
Awak sedih.
Tidak apa-apa.
Adakah kamu menyakiti dia?
"Maaf"?
Tidak apa-apa.
Adakah dia menyakiti awak?
Dia membuat kamu takut.
Tidak apa-apa.
Ia...
George.
Adalah baik untuk menjadi takut.
Tidak apa-apa. Tenang.
Adakah saya atau dia lebih besar?
Tidak, dia pasti lebih besar.
Ia adalah Connor.
Kamu perlu pergi ke kandang gorila.
Apa yang berlaku?
Kami sedang melakukan pusingan pagi dan kita melihat daun yang terbakar...
...dan mendapati ini.
Baiklah, berikan saya kit itu.
Apa itu?
Saya tidak tahu. Tetapi kita mesti memikirkannya.
Tak guna!
Stesen mini angkasa!
Kamu selesai?
Kita baru sahaja kehilangan bilion dolar, Claire.
Puluhan bilion, sebenarnya.
Tambahan $20,000 untuk model yang kamu baru hancurkan.
Stok saham kita jatuh pagi ini.
Menjunam 20%.
Dan kamu tidak kecewa, kerana...
Kerana "Projek Rampage" berjalan lancar.
- Adakah kamu tahu berapa nilai kosnya? - Zero.
Kerana semua penyelidikan kita di stesen angkasa itu.
Sebenarnya...
...Atkins berjaya selamatkan sampel itu ke dalam pod.
Ya, pod itu meletup.
Tetapi Canister telah direka untuk kalis letupan.
Dan Persatuan Meteor Amerika melaporkan ianya cuma serangan meteor....
...di selatan Wyoming.
Apa yang perlu kita lakukan adalah pergi mendapatkannya kembali.
Jadi, mari ke sana!
Seseorang dapatkan sampel itu, ia akan bawa kembali kepada kita.
Tolong, jangan keterlaluan.
Saya tidak keterlaluan, Claire.
Kita ada alasan melakukan eksperimen ini di ruang angkasa.
Dan ia tidak sepatutnya untuk kebaikan manusia.
Baik.
Lihat,
kamu uruskan media,
dan saya akan cari Burke untuk dapatkan kanister itu.
Siapa Burke?
Ingat tak firma tentera swasta yang kita dapatkan tahun lepas?
Kamu menggelar mereka "Killers 'R' Us."
Yeah?
Mereka adalah orang kita.
Boss.
Cepat naik! Kamu semua adalah "Oscar Mike".
Mari lakukannya.
Di mana, Burke?
Wyoming.
Ah, tidak pernah.
Kawasan pergunungan, bukan penempatan manusia.
Kegemaran haiwan. Kamu akan biasa.
Alamak.
Hei, Mark.
Di mana kamu? Kamu rasa dah pukul berapa ni?
Ya, ya. Um...
Ya, maaf.
Saya berada di lebuh raya...
...saya tahu saya sudah lewat dua kali minggu ini...
...tetapi ia tidak akan berlaku lagi.
Brett Wyden menerangkan situasi itu dengan kenyataan ringkas ini.
Saya dan kakak berserta semua orang di Energyne terkejut dan sangat sedih
oleh kehilangan kru Athena-1 .
Mereka adalah saintis yang berani...
....yang komited untuk membantu manusia...
...dan kami akan meneruskan kerja itu untuk menghormati mereka.
Itu sudah cukup. Terima kasih.
Membantu manusia, konon.
Sejak itu, Wall Street telah mengawasi prestasi Energyne.
Sekarang untuk politik...
Apa yang kamu cari adalah video dramatik bola api
terhempas berhampiran Sanctuary Wildlife San Diego.
Ia dianggap sebagai serpihan dari tragedi Athena-1 pada malam tadi.
Walau bagaimanapun, tidak jelas sama ada ini berkaitan...
...dengan salah seekor gorila melarikan diri dari kandang...
...di tempat perlindungan awal pagi ini.
Nama gorila itu adalah George...
Tunggu sebentar, Mark. Kereta di hadapan saya...
- Ia hanya meletup. - Apa?
Pada masa ini tiada penjelasan mengenai tingkah laku binatang itu...
...dan pegawai zoo tidak mengulas pada masa ini.
Wartawan kami, Jason Sloss berada di tempat kejadian. Jason, apa yang kamu dengar?
Ianya betul, Chris dan Maria.
Saya berada di Sanctuary Wildlife San Diego...
...dan perkataan semua orang seolah-olah gunakan...
...untuk menggambarkan pelarian gorila adalah "mengejutkan."...
Di sana. Hapuskan dia.
Kami telah dapatkan kanister, tetapi ia rosak teruk.
Apa pun di dalamnya telah musnah.
Ada sesuatu yang lain.
Serigala-serigala ini disembelih.
Dari trek, kelihatan seperti yang lain membunuhnya.
Ia dijangkiti dengan patogen.
Burke, saya perlukan serigala itu. Hidup atau mati.
Baiklah.
Ini adalah senarai hibrid yang tidak dikenali yang kamu katakan.
Keputusan makmal George sudah dikenal pasti.
Kamu takkan menyukainya.
Ini tidak mungkin.
Saraf neuromuskular nya bergerak aktif,
darahnya telah bercampur kepekatan hormon pertumbuhan,
dia boleh mati.
Jalankan lagi.
Sudah.
Saya jalankan tiga kali. Nilainya naik setiap kali.
Kita tidak boleh menyimpan ini.
Jabatan Haiwan akan menanyakan soalan.
Saya hanya menjawab panggilan. Seseorang dari kerajaan.
Apa yang kamu mahu saya beritahu mereka?
Jangan beritahu mereka apa-apa.
Bukan George melakukannya, Nelson.
Tengok dia. Seseorang melakukan itu kepadanya.
Davis, dia baru membunuh beruang grizzly.
Menggantung lehernya seperti berus gigi.
Dalam protokol, tanda pertama pencerobohan perlu pengasingan segera.
Inilah yang kita lakukan.
Ini adalah di luar protokol.
Davis, tengok dia.
- Saya melihatnya. - Tegok betul-betul!
Itu bukan George yang kita kenal.
Jika kita laporkan ini, mereka akan belasah dia.
Saya tidak boleh biarkannya berlaku.
Saya akan cari sesiapa yang boleh bantu kamu selagi saya boleh.
Baiklah.
Terima kasih.
Saya akan selesaikan ini, George.
Saya janji.
Baiklah, semua orang, dengar sini.
Saya perlukan seseorang yang tahu apa sebenarnya perkara ini.
Saya jumpa dia!
Gurau saja. Sebenarnya, dia jumpa kita.
Kamu mesti Davis Okoye.
Terima kasih atas bantuan kamu.
Tolong apa?
Saya Kate Caldwell. Saya seorang ahli genetik di Energyne.
Um, kamu ada simpa sampel penyelidikan saya.
Ya, kamu maksudkan ini?
Oh, tolong beritahu saya bahawa kamu dah bersihkan kesemua sisa nya.
Ya, itulah yang saya buat. Saya selalu pastikan itu.
Bila-bila masa sesuatu yang baru masuk.
Amy, adakah ini dah dibersihkan?
Saya perlukannya semula.
Sebenarnya, saya perlu tanya beberapa soalan.
Seperti apa yang berlaku kepada kawan saya?
Uh, saya tidak dibenarkan berbincang dengan kamu.
Oh. Baiklah,
Saya rasa kita tidak membantu antara satu sama lain.
Kate Caldwell, senang bertemu dengan kamu. Nelson, keluarkan dia.
Dia membesar, bukan?
Pada saiz yang belum pernah terjadi sebelumnya, bukan?
Berlainan kekuatan, kelajuan, ketangkasan.
Mula tunjukkan sikap agresif yang kamu tidak pernah nampak sebelum ni.
Ikut aku.
Malam tadi, dia adalah tujuh kaki, 500 paun.
Pagi ini, dia hampir sembilan kaki, mencecah 1,000 paun.
Rambut dia?
Ya, dia merupakan albino.
Dia adalah satu-satunya gorila yang masih hidup dari jenisnya.
Dia boleh rasakan?
Ya, dia boleh rasakan dan dia lapar. Hey, mari dapatkan makanan untuk George.
Mari. Ambil ini, kawan.
Ianya masuk akal.
Dia mesti kelaparan.
Dia membesar dengan cepat.
"Masuk akal"?
Malam tadi, dia membunuh beruang grizzly.
Pembununh terestrial yang paling berkuasa di planet ini.
Jadi, awak beritahu saya sekarang, Kate. Bagaimana ini boleh terjadi?
Kamu pernah dengar CRISPR?
Ya, kejuruteraan genetik.
Ia lebih seperti campuran genetik.
Saya bercakap tentang keputusan yang sangat spesifik.
Tengok ini.
Jerung membesar dengan cepat, bukan?
Mereka tidak pernah berhenti.
Ambil gen itu dan campurkan dengan..
kadar tumbesaran ikan paus biru,
kekuatan kumbang badak,
kelajuan cheetah,
Dan hasilnya adalah seekor "Gorila Campuran" yang menumbangkan grizzly.
Kami mencipta banyak kombinasi genetik yang berbeza,
jadi hasilnya akan jadi tidak dapat diramalkan.
Betul. Okay, Kate, saya mendapat semua itu...
...tapi ia masih tidak jelaskan bagaimana dia membesar saiz yang berganda.
Hey, kita perlu mendapatkan makanan itu sekarang.
Lihat, CRISPR hanya membenarkan kamu mengubah...
...satu sel DNA pada satu masa.
Tapi saya mencipta satu sistem...
...yang dapat menghantar perubahan kepada setiap DNA dalam badan dengan cepat.
Encik Okoye, dengar sini.
Saya lah satu-satunya yang boleh menyembuhkannya.
George!
George! Jangan!
Ia tidak akan bertahan.
Kate!
Semua orang tunduk!
Tidak lagi! Tidak lagi!
George!
George! Hentikan, George!
Davis!
Tak guna. Hubungi 911!
Mari!
Hati-hati!
George! George!
George, okay. Tidak apa-apa.
Ya, saya tahu awak takut. Saya akan membantu kamu.
Tidak tidak tidak.
Tidak, tidak mengapa.
Tuan, jauhkan diri dari binatang itu!
Tidak apa-apa, okay. Tidak apa-apa.
Saya adalah ahli primatologi di sini. Saya menjaga haiwan ini.
Saya boleh uruskan ini. Saya nak kamu turunkan senjata kamu.
Tolong.
Tidak apa-apa. Tenang.
Baik.
Bertenang.
Jangan risau, kawan. Saya akan bantu kamu.
Apa benda ni?
Tidak!
George!
Saya tidak pernah memburu serigala sebelum ini. Bagaimana, kawan?
Adakah saya patut bawa 50 caliber?
Dah nampak. Kawasan pokok.
Kamu pasti itu serigala? Tak guna, benda itu bergerak.
Tidak akan lama.
Burke masuk,
Rampage-1 sudah jatuh.
Apa yang awak dapat?
Tiada lagi.
Tunggu sebentar.
Kami nampak kesan.
Adakah kamu melihat ini?
Oh, tuhan.
Serigala membuatnya?
Mungkin saya sepatutnya membawanya 50 cal.
Boss...
Bagaimana kita bermain ini?
Bagus dan mudah.
Mereka terburu-buru.
Apa yang kamu fikir...
Vinny! Garrick! Tetapkan perimeter!
- Mari! - Tembak!
Dapatkannya! Dapatkannya!
Tembak dia!
Apa benda tu?
Tembak dia!
Lari! Lari!
Garrick, awak ada?
- Ia adalah pada saya! - Main, Garrick!
Tolong lah, dapatkan!
Taylor, bangun!
Mereka tidak akan.
Taylor! Pergi!
Patogen itu melakukan apa yang kami bentuknya.
Tidak! Tuhan sialan!
Wilson, masuk.
Zammit, masuk.
Taylor...
Garcia, tolong keluarkan saya dari sini.
Baiklah. Sepuluh das habis.
Saya dah nampak dia!
Tembak dia!
Serangan!
Elak! Elak!
Oh tidak!
Saya hilang kawalan!
Tuan, mari pergi.
Tolong keluar dari van.
Siapa ini?
Encik Okoye dan Dr. Caldwell.
Saya adalah Agent Harvey Russell.
Hari yang teruk, huh?
Eksperimen sains jatuh dari langit.
Gorila raksasa dari hasil makmal.
Hanya kerana isu yang menarik kita di sini dan kerajaan tertarik dengannya.
Di manakah George? Saya perlu berjumpa dengannya.
Dan jika kamu berfikir tentang meletakkannya di pesawat itu, ia akan menjadi satu kesalahan besar.
Saya rasa kita akan baik-baik saja.
Baiklah, mari kita semua nafas dan...
Saya kata saya mahu melihat George.
Atau kita boleh bersemuka dan lihat siapa lebih kuat.
Saudara, saya sanggup mengambil risiko ke atas diri saya sendiri,
dan rasanya tiada siapa yang pernah memaksa awak menjadi diri sendiri.
Bagaimana kalau kamu buka gari ini dan buat sendiri?
Brother.
Saya akan jumpa awak.
Masukkan mereka dengan kera.
Sangat pelik dia tidak membuka gari kamu.
- Dia baik. - Baiklah.
Cukup perhatikan dalam carta.
Kamu nampak tak?
Di mana dia memotong dirinya keluar dari jabatan primata.
Tidak ada lagi lebam sekarang.
Tikus berduri Afrika.
DNAnya menjadikannya mampu menghasilkan semula pertumbuhan yang melampau.
"Davis Okoye, Pakar Primate."
Blah blah Blah.
Tentera Angkatan Khas.
Siapakah kamu, lelaki penuh dengan misteri
Saya melihat banyak "diturunkan." "dipindahkan, diturunkan..."
Oh, ini dia.
"Dipindahkan ke Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu, Pasukan Petugas Anti-Pencurian Khas. "
Mari saya beri tahu, saya juga seorang pencinta haiwan.
Sudah lah, Russell.
Saya beritahu kamu, meletakkan George di kapal terbang sangat merbahaya.
Badan dia di masukkan sedatif yang sangat kuat.
Dia tidak akan bangun sehingga kita bangun.
Tuan, dengan segala hormat, pada kadar pertumbuhannya,
bahawa sedatif itu tidak bertahan lama sebelum kita mendarat.
Kami mengambil kira kadar pertumbuhannya. Sama seperti metabolisme beliau yang tinggi.
- Tuan. - Dan peningkatan jumlah darah,
dalam sistemnya. Kita mungkin bukan yang terbaik,
tetapi kita lakukan dengan baik.
Anggap sahaja,
kamu mendapat satu lagi eksperimen sains kecil yang sedang berada di luar sana.
Apa maksud kamu "satu lagi"?
Oh, kamu tidak tahu mengenai serigala 30 kaki?
Oh, tuan,
monyet besar kamu adalah berita lama.
Ya Tuhan.
Weirdos di Internet memanggilnya "Ralph."
Kamu bekerja untuk siapa?
Tuan, saya bekerja untuk rakyat Amerika.
Homeland? CIA?
Justice League?
Saya OGA.
Saya telah mendengar itu sebelum ini. "Agensi Kerajaan yang lain," huh?
Sangat pandai.
Ya, tuan, pandai.
Kamu lihat, apabila ilmu sains megotorkan tilam,
Saya adalah lelaki yang mereka panggil untuk menukar cadar.
Apa yang akan berlaku kepada George?
Dia tidak meminta apa-apa perkara ini. Dia pasti tidak sepatutnya.
Sama ada ia salah atau tidak, dia berbahaya.
Tetapi ada penawar untuk ini.
Dia membantu jurutera patogen yang menjangkiti George.
Dia bekerja untuk Energyne.
Maksud kamu pernah bekerja.
"Dr. Kate Caldwell, Ph.D. dalam Biokimia dari Stanford,
"dengan kepakaran dalam Genetik Pemuliharaan."
Direkrut oleh Energyne pada tahun 2010.
Dan dipecat...
...kurang dari dua tahun yang lalu.
Keadaan akan bertambah baik.
Dikatakan cuba mencuri data syarikat,
dan melakukan apa yang saya yakin waktu indah...
...di Greenville Federal Correctional Institute.
Baiklah, saya meneka dengan rupa muka besar
bahawa ini semua berita kepadanya.
Nikmati penerbangan kamu.
Oh. Encik Okoye, tentang kawan awak.
Untuk apa yang dah berlaku,
Saya betul-betul minta maaf.
Saya minta maaf saya berbohong kepada kamu.
Kamu boleh sembuhkan George atau tidak?
Saya tahu bahawa Energyne sedang usahakan tindakbalas terhadap patogen,
Ya atau tidak?
Tidak.
Claire, saya jumpa George.
Ada unit khas berpakaian hitam memindah gorila itu...
ke dalam pesawat kargo lewat malam tadi. Kamu tahu siapa yang ada bersama mereka?
Tidak. Tetapi jelas, dia berbadan sasa.
Tidak. Wanita itu.
Ia adalah Kate Caldwell.
Dr. Caldwell.
Yeah. Apa yang dia lakukan di luar sana?
Berdasarkan sejarah kami dengannya....
...dia menyalahkan kita kerana meletakkan dia di penjara kerana kematian saudaranya,
tekaan saya? Dia kumpulkan bukti untuk menjatuhkan kita.
Kita sepatutnya "menggunakan" dia dua tahun lalu.
Claire, kamu tidak boleh "menggunakannya" pada setiap masalah yang kamu ada.
Setuju untuk tidak bersetuju.
Claire, saya serius! Hey!
Saya tidak percaya saya mengatakan ini,
tapi saya tidak peduli dengan wang itu lagi, okay?
Saya tak nak ke penjara.
Jadi saya ingin tau kalau kamu ada rancangan.
Brett, saya sentiasa mempunyai rancangan.
Jika kamu diberikan hadiah genetik yang luar biasa,
dan potensi fizikal tanpa had digabungkan dengan kekejaman yang tidak dapat difikirkan,
dan sikap agresif, bagaimana kamu mengawalnya?
Saya tidak tahu, kamu memberi pil penenang atau...
Ya. Nampak? Itu tidak begitu sukar.
Ya!
R-19, pil penenang. Satu dos kecil akan menghentikan..
..pertumbuhan dan pencerobohan makhluk yang dijangkiti.
Dan untuk menarik mereka di sini, patogen juga genetik menggantikan subjek
untuk bertindak balas kepada gelombang radio frekuensi rendah.
Beruntung untuk kami,
bangunan ini mempunyai beberapa antena radio yang paling berkuasa di dunia.
Pasukan kami mengubahnya malam tadi.
Sekarang, kita hanya perlu menghidupkan isyarat.
Dan makhluk-makhluk itu akan melakukan apa saja untuk sampai ke sini
dan buatnya berhenti.
Bagaimana kamu berfikir bahawa akan pergi pada 32,000 kaki?
Monyet itu akan membawa seluruh kapal terbang turun.
Dan apabila serigala itu tiba di sini, kita membiarkan tentera membunuhnya,
dan kemudian kita mengambil sampel DNA untuk tujuan senjata.
Kemudian kita jualkan nya untuk keuntungan!
Wow.
George, awak okay, kawan?
Oh tidak.
Bangun. Sekarang!
Awas. Awas. Awas.
Sasarkan pada badannya!
Tembak!
Hati-hatii!
Mari, mari!
Ikatan ini.
6-1-2-Heavy, mayday, mayday!
Tak guna.
George.
Oh, tak guna!
Teruskan!
Davis!
Cepat!
Davis!
Tarik saya!
Bagaimana sekarang?
Kita perlu keluar dari pesawat ini!
Pegang kuat!
Ini memang tidak masuk akal! Kita akan mati!
Mungkin!
Pergi sekarang!
Tak guna kamu, Russell!
Oh, tidak!
Sama-sama!
Saya minta maaf, George.
Di manakah badannya?
Tidak ada satu pun.
Dia cedera tetapi dia selamat.
Ianya menuju ke timur.
Dan saya mendapat isyarat kosong.
Saya akan cari radio dan pastikan ianya berfungsi.
Sebaik sahaja D.O.D dapat tahu binatang kamu selamat dari kemalangan,
mereka pasti akan memberi soalan untuk kamu dua.
Bagaimana dengan Energyne?
Mereka tahu lebih banyak tentang perkara ini daripada kita.
Ya, FBI memeriksa Energyne.
Dengarlah, tolonglah saya,
jangan terlalu jauh.
Oh, Encik Okoye.
Yeah.
Terima kasih kerana mendapat koboi lama ini dari pesawat itu.
Nah, walaupun assholes layak mendapat peluang kedua.
Seperti nasihat datuk saya selalu berkata,
kita perlu bersama.
Pernahkah kamu melihat rakaman satelit kami?
Gorila selamat daripada kemalangan itu!
Ya.
Malangnya, begitu pula Dr. Caldwell.
Jadi sekarang apa?
Gorila tidak peduli dengan saya.
Ia akan bertindak balas terhadap kekerapan radio dan datang terus kepada kami.
Dr. Caldwell adalah masalah yang lebih besar.
Adakah kamu fikir dia memberitahu mereka sesuatu?
Berdasarkan ejen persekutuan yang akan berjalan melalui pintu kami,
Saya akan mengatakan dia memberitahu mereka semuanya.
Apa?
Ah...
Claire Wyden. Apa yang boleh saya bantu?
Ejen Park, FBI.
Ini adalah waran untuk mencari rekod lengkap syarikat kamu...
...bermula dengan makmal kamu.
Sudah tentu. Ikut saya.
Kami terkejut bahawa apa yang berlaku di sana berasal dari makmal ini,
dan kami akan melakukan apa sahaja yang boleh kami tolong.
Baik, kita perlukan akses kepada segala-galanya.
Sudah tentu. Kamu mempunyai kerjasama penuh kami.
Setiap fail.
Hard drive dan semua server. Mari pergi.
Pergi jauh dari meja kerja kamu, tuan.
Boleh awak buka itu? Biarkan ianya login.
Berundur.
Untuk tujuan itu, Ejen Park, kita akan semak fail
ahli sains yang bertanggungjawab terhadap makhluk ini, Dr. Kate Caldwell.
Saya pasti kamu mengetahui rekod jenayahnya.
Malangnya, kita baru sahaja terjumpa..
...semua perkara yang dahsyat yang dia lakukan semasa dia di sini.
Saya memerlukan senarai pelayan Energyne, ASAP.
Sudah tentu, tuan.
Awak okay?
Kerana kamu berpeluh. Banyak.
Tidak, saya baik-baik saja.
Semuanya baik sahaja.
Whisky-Two-Tango, Whisky-Two-Tango,
ini adalah Echo-Four-Romeo, over.
Whisky-Two-Tango, Whisky-Two-Tango,
ini adalah Echo-Four-Romeo.
Jadi, apa yang kita buat sekarang?
Saya minta maaf, Doc.
Tiada "kita" lagi.
Lihat, maaf saya berbohong kepada kamu.
Ya, selamatkannya.
Kamu mahu sesuatu, kamu berbohong untuk mendapatkannya. Awak manusia.
Apa yang membuatkan kamu sangat menyukai orang?
Biar saya ceritakan sesuatu.
Saya telah berjuang dalam peperangan di seluruh dunia.
Memburu pemburu haiwan, Afrika, India, Amerika Selatan.
Saya dapat melihat bagaimana orang benar.
Dan mereka akan melakukan apa saja untuk mendapatkan apa yang mereka mahu.
Kamu fikir kita semua seperti itu?
Kamu tahu di mana saya jumpa George?
Dia bersembunyi di bawah trak.
Apabila pasukan saya tiba,
sekumpulan pemburu haram sedang menyeksa ibu nya.
Mereka memotong tangannya supaya mereka dapat menjualnya.
George tidak akan pernah selamat bila bersendirian.
Albino seperti itu sangat bernilai di pasaran gelap.
Jadi saya bawa dia bersama.
Dan apa yang berlaku kepada pemburu haram itu?
Mereka cuba menembak kami tapi terlepas.
Saya menembak kembali.
Tapi tak berjaya.
Ia adalah perkara yang baik George tidak merasakan cara yang sama tentang orang.
Apa maksudnya?
Oh. Selepas apa yang berlaku kepada keluarganya,
dia sangat tidak mempercayai manusia...
- Tapi dia pasti mempercayai kamu.
Betul kan?
Kamu seorang ahli genetik, kamu tidak mengecil.
Saya juga mempunyai PhD untuk mencari mereka yang tak guna.
Ah, baiklah. Ini sepatutnya baik.
Lihat, selepas kolej, saya menggunakan CRISPR
untuk membantu spesies terancam di Artik.
Kemudian adik saya sakit.
Doktor memberitahu bahawa dia tidak mempunyai banyak peluang.
Tetapi saya tahu CRISPR boleh menyelamatkannya.
Kemudian Claire Wyden muncul.
Dia mengajar saya menyelidik genetiknya.
- Jadi Energyne merekrut awak? - Yeah.
Tetapi apa yang saya tidak tahu ialah
setiap kali saya akan membuat satu kejayaan yang boleh membantu adik ku,
mereka secara diam-diam menggunakannya untuk membina DNA senjata.
Saya cuba musnahkannya.
Pegawai keselamatan dapat kesan sebelum saya selesai.
Bagaimanapun, uh,
sebulan selepas saya pergi ke penjara, adik saya meninggal dunia.
Saya tidak sempat mengucapkan selamat tinggal.
Saya minta maaf.
Saya hanya mahu memastikan
Wydens tidak boleh menyakiti sesiapa atau apa-apa lagi.
Adakah itu seperti rancangan?
Bunyi seperti rancangan.
Nampaknya perjalanan kami di sini.
... Kapten Evans.
Baiklah. Tetapkan perimeter.
Kolonel Blake, tuan.
Black-Dog-Six-Actual, kami mempunyai visual sasaran Alpha dan Bravo.
Faham. Dapatkan kedudukan untuk memasukkannya ke dalam.
Roger, Six-Actual.
Sasaran dalam lapan klik dan bergerak pantas.
George dengan serigala?
Kamu dah nampak gorila, tuan?
Dan serigala.
Mendapatkan mereka dikelilingi dalam kuari kira-kira 30 batu di luar Chicago.
Lintasan mereka mempunyai kedua-dua mereka dalam garis lurus ke bandar.
Dua spesies yang berbeza membuat perjalanan jarak jauh yang diselaraskan.
Itu takkan berlaku.
Maafkan saya. Siapa ini?
Kolonel, ini adalah Davis Okoye.
Dia seorang primatologi. Dia membesarkan gorila itu di sana.
Dan itulah Dr. Caldwell. Dia bekerja untuk Energyne.
Dia banyak membantu pasukan kami.
Agen Russell, ini adalah operasi ketenteraan.
Baik tuan. Saya faham, tuan. Tetapi sekarang,
merka berdua tahu lebih banyak tentang makhluk ini daripada orang di planet ini.
Saya fikir kamu perlu mendengar apa yang mereka katakan.
Kolonel, apa yang perlu difahami oleh semua orang
ini bukan lagi serigala dan gorila.
Serigala dan gorila sepatutnya menyerang satu sama lain.
Mereka tidak akan bergerak ke destinasi yang sama.
Kemudian apa yang mereka lakukan dan mengapa mereka pergi ke Chicago?
Kerana mereka dipanggil.
Semasa berada di Energyne, kami bekerja dengan DNA kelawar.
Wydens sangat obses dengan mencipta komunikasi biosonar,
dan ia kelihatan berfungsi sekarang.
Energyne mesti mengeluarkan sejenis isyarat untuk menarik mereka ke sana.
Makhluk-makhluk itu akan melakukan apa saja
untuk mendapatkan isyarat itu dan membuatnya berhenti.
Kolonel, kamu perlu memindahkan Chicago.
Makhluk-makhluk ini direka untuk menjana semula.
Peluru dan kereta kebal tidak akan menghentikannya.
Kami mempunyai tentera yang sedang bersedia, Encik Okoye.
Kolonel.
Dalam pada itu, FBI telah meminta supaya kamu kekal di sini.
Mereka mempunyai beberapa soalan.
Mereka ini akan bawa kamu keluar.
- Ma'am, mari kita pergi. - Mari.
Kamu membuat kesilapan besar, Kolonel.
Tuan, mari pergi.
Sasaran dalam bulatan. Semua Bushmasters, sasarkan dalam tiga zon bunuh.
Tahan serangan sehingga waktu bermain.
Black-Dog-Six-Actual, kami mempunyai sasaran yang dikelilingi.
Ambush dalam kedudukan. Semua Bushmasters bersedia.
Bersedia untuk serang.
Operasi ini akan cepat pergi ke selatan. Kita perlu ke Chicago.
Ya, saya sedang uruskan nya.
Baiklah, kamu berdua. Sila ke kenderaan di sebelah kiri.
- Kate, mari. - Hey! Hey!
Hei, saya kata kiri.
Okay. Tunggu sekejap.
Kamu nampak seperti Ahli Parlimen yang sangat bijak.
Kamu tahukan banyak benda buruk yang berlaku sekarang.
Dan saya harus jujur dengan kamu berdua,
apa yang kamu buat sekarang? Memang tak masuk akal pada saya.
- Cukup. Gerak! - Baiklah, baiklah.
Tolong dengar ni.
Saya seorang bekas tentera. Tolong jangan paksa saya lakukan ini,
di mana kamu tidak sependapat, kamu sedang mengancam saya..
kerana saya perlu belasah kamu berdua..
dan kemudian, tengok saya. Saya akan cekik kamu...
supaya kamu akan malu di depan perempuan ini.
- Ia tidak kelihatan baik. - Itu bukan permintaan bodoh!
- Mari pergi! - Hey!
Inilah yang saya tidak mahu berlaku.
Itulah lengan yang besar. Jangan melawannya.
Itupun dia. Masa untuk tidur.
Itulah rancangan yang sedang kamu kerjakan?
Saya tidak membunuh mereka.
Jadi apa yang kita cari?
Kita sedang mencari helikopter,
tetapi sebaik-baiknya yang tidak dikelilingi oleh anggota tentera.
Mereka mungkin mempunyai helikopter di hospital.
Dan itulah sebabnya kamu selalu membawa doktor.
Kerja yang baik, Doc.
Jadi, lihatlah di sini.
Mencuri helikopter hospital.
Buatkan saya kagum.
Itu kreatif.
Tolong lah. Kamu sudah melihat apa yang dilakukan George ke pesawat kami.
Kamu tahu semua orang memandang rendah haiwan ini.
Tetapi kamu berdua mempunyai peluru ajaib?
Kami fikir kami tahu di mana untuk mencarinya.
Dengar,
Claire Wyden terlalu pintar untuk membuat senjata yang tidak dapat dikawalnya.
Mereka mesti mempunyai penawar pada Energyne yang boleh menghentikan mutasi tersebut.
Sekiranya kita dapatkannya, ia adalah satu-satunya peluang..
..untuk menghentikan George dan serigala sebelum mereka menaiki Chicago.
Kamu tahu, ini bukan trak, amigo.
Mereka tidak meletakkan kunci di bawah visor.
Tunggu, awak membantu kami?
Kamu menyelamatkan nyawa saya. Saya rasa ia adalah yang paling sedikit yang boleh saya lakukan.
Kita sepasukan kalau ianya melibatkan Wydens.
Mereka fikir dapat lari dari undang-undang.
Dan saya ingin mengingatkan mereka bahawa mereka tidak akan.
Jadi ya, kita saling membantu.
Lakukan apa yang perlu.
Jumpa lagi nanti.
Wow.
Itu jauh lebih baik dari yang saya fikir akan.
Ya betul. Saya berharap dapat belasah dia juga.
Kamu tahu ada cara lain untuk berurusan dengan orang, bukan?
Saya tahu itu, ya, tetapi itu tidak menyeronokkan.
Saya anggap kamu tahu bagaimana untuk terbangkan benda ni.
Sudah tentu.
Saya cuba untuk mengingati nya.
Cuba untuk mengingati nya, sekarang.
Yeah.
Ia akan kembali. Ia akan kembali.
Tuan, kita ada 15 minit lagi untuk matahari terbit. Kepastian diperlukan untuk memulakan serangan, over.
Kami mempunyai sasaran. Semua berada dalam kedudukan. Inilah masanya.
Dapatkan rakaman FLIR di skrin.
FLIR sudah di masukkan.
Ini adalah Three-Six. Sasaran di sah kan, over.
Mulakan serangan.
Tembak.
Tepat sekali. Bersedia untuk BDA.
Sahkan EKIA.
Six-Alpha-Lobo X-ray. Sahkan EKIA. Over.
Roger, Lobo. Bersedia.
Two-six, kekalkan pandangan.
Echo-Zero-two, berpindah ke fasa garisan emas.
Oh tuhan!
Mari, teruskan.
X-ray Enam-Alpha-Lobo. Laporkan, over.
EKIA negatif.
Mereka pasti dah berpindah, tuan. Saya katakan lagi, kita tidak lagi...
Oh tuhan!
Mereka berada di sebelah timur dan barat kami! Semua orang bergerak!
Semua tak berfungsi!
Bushmaster-Six-Alpha, ini adalah X-ray Lobo. Sila laporkan.
Kapten Evans?
Kaplan, maklumkan kepada Pengawal Kebangsaan kami bergerak ke hadapan dengan pelan kontingensi.
Baik tuan.
Saya mahu artileri tanah beralih ke pusat bandar Chicago, ASAP!
Kali ini, kita keluarkan semua yang kita ada pada benda ini,
dan dapatkan orang awam keluar dari bandar itu!
Saya mahu sekatan di setiap selatan!
Kami mengosongkan orang awam ke utara!
Saya ni. Mereka memindahkan orang awam.
George dan serigala itu pergi melalui orang-orang Blake.
Okoye, mereka berada di hadapan kamu.
Baiklah.
Apa itu?
Mereka tidak akan mendapat semua orang dari bandar dalam masa.
Davis!
Two-Three, sasaran di tempat terbuka.
Roger. Kamu boleh mulakan serangan.
Roger. Saya sedang sibuk sekarang.
Oh tuhan! Saya terkena! Saya terkena!
Burung jatuh! Burung jatuh!
Untuk benda itu, saya perlu patah balik.
Saya hilang kawalan!
Two-Nine tembakan, target sasaran. Tembak dia.
Dia memukul saya dengan sesuatu!
Hilang Jejak!
Mayday! Mayday! Saya akan jatuh!
Laporan status. Di manakah Warthog One?
Baru sampai lokasi, tuan.
- Warthog One, kamu boleh mulakan serangan. - Baiklah.
Ini adalah Warthog One. Sasaran terlepas.
Lobo X-ray, permintaan untuk kembali dan serang semula.
Warthog One, ini adalah Black-Dog-Six-Actual. Mnyerang mereka lagi.
Baiklah.
Kaplan, bagaimana dengan pemindahan?
50% di pusat bandar, tuan.
Tuan, kami ada bogey yang menuju utara di sungai, setengah batu.
Apa yang kamu cakapkan?
Adakah itu kapal?
Ianya di dalam air, tuan.
Kami tidak mempunyai kapal selam mana-mana di kawasan ini.
Davis, ada sesuatu yang besar di dalam sungai.
Jadi, itu memang teruk.
Ini adalah Three-Two.
Kami mempunyai visual musuh di sungai! Bagaimana?
Katakan semula, Three-Two?
Serangan musuh! Sasaran menuju ke timur!
Panggilan, Three-Two. Kepastian untuk serangan.
1 Negatif, negatif! Bahaya dekat!
Panggilan, Three-Two.
Arahkan semua kuasa pada benda itu sekarang!
Serangan musuh! Pukul tiga! Serang!
Hapuskan dia!
Semua yang kamu ada!
Sasarkan pada insang!
Tembak!
Tembak! Tembak! Tembak!
Mereka tidak dapat menghentikannya.
Kita mesti dapatkan penawar itu.
Alpha-Six-Actual, kita tidak dapat menahannya!
Saya telah kehilangan separuh pasukan saya! Kami kekurangan orang!
Orang awam sudah keluar dari bandar?
Di kosongkan pada 10-blok dari Upper Wacker hingga Adams, tuan.
Sediakan MOABs.
Baiklah.
Kolonel, kamu akan menjatuhkan bom konvensional terbesar,
di tanah AS.
Dengan segala hormat, tuan, mesti ada cara lain.
Kamu menjatuhkan bom itu,
bukan sahaja kamu menghapus setengah bandar,
tetapi kamu juga akan memusnahkan segala bukti.
Lihat, saya mendapat satu pasukan dalam perjalanan ke Energyne untuk mendapatkan penawar.
Jadi jika kamu boleh berikan beberapa sokongan dan membantu mereka...
Adakah ini pasukan yang sama yang mencuri helikopter medevac saya?
Davis Okoye dan Dr. Caldwell...
- ...perlu keluar dari sana.
Dan saya perlukan kamu untuk menjatuhkan koboi,
dan dapatkan program ini.
Jadi, tuan,
kamu tahu kami koboi.
Kita tidak boleh biar meninggalkan kawan-kawan kita di belakang.
Sila keluar dari sini!
Akhirnya, saya bersetuju dengan arahan kamu.
Mari kita bawa "makanan" kepada pengebom kita.
Pengebom sudah bersedia.
Viper Two-Five, kamu dibenarkan untuk melepaskan misi, sekarang.
Sedia bergerak, landasan dua-lima.
Sedia untuk berlepas, landasan dua-lima.
Roger. Semoga berjaya.
Lobo X-ray, ini adalah Viper Two-Five.
Pakej sedang dalam perjalanan.
Kami masuk.
Agent Russell, inilah maklumat yang kamu minta.
Itulah senarai FBI untuk server Energyne.
Kamu betul.
Terdapat satu server yang mereka tinggalkan.
Dan hanya ada dua orang yang mempunyai akses kepadanya.
Brett dan Claire, kamu berdua memang licik.
- Terima kasih. - Baik tuan.
Ini Russell. Saya perlukan pengangkutan.
Mari, ke sini! ke sini! Terus bergerak!
- Kemana? - Tingkat 85.
Makmal di sini.
Tak guna!
Hei, beri saya berita gembira.
MOABs sudah berlepas 30 minutes, tiada pilihan lain.
Satu letupan boleh memusnahkan 5 bandar.
Kamu lebih baik keluar dari situ!
Saya takkan jawab panggilan kamu lagi.
Ia dikunci. Apa yang dia katakan?
Uh, sesuatu tentang ibu segala bom sedang dalam perjalanan dan kita perlu cepat.
Baik.
Jeez!
FBI pasti sudah merampas semua cakera keras.
Baiklah.
Tolong lah, Kate, fikir.
Ini dia.
Okay, segala barang makmal di dalam satu sistem.
FBI tidak akan fikir untuk merampas termostat...
...tapi ada jalan belakang ke dalam server.
Jadi kita sepatutnya dapat mengakses setiap fail..
...dari sini.
Okay. Perubahan plan. Pihak tentera dah hilang kawalan.
Kami akan datang.
Baiklah.
Helikopter sedia.
Saya telah dapatkan tikus kamu.
Mari kita dapatkan R-19 dari makmal supaya kita mempunyai beberapa pengaruh..
...apabila kejutan ini akhirnya menangkap kita.
Apa lagi sekarang?
Kami mempunyai pelawat.
- Saya tak percaya ini. - Apa yang salah?
Sistem ini telah di ubah sepenuhnya.
Mereka memadam semua yang berkaitan dengan projek itu.
Tetapi ianya masih di sini.
Kita hanya perlu mencarinya.
Di sana!
Saya uruskan ini.
Saya sukakannya.
Apa yang kita cari?
Apa sahaja yang bermula dengan "RPG".
Ianya ada di salah satu tray Cryopreserve ini.
Baiklah.
RPG, RPG.
Saya rasa yang ini.
Inilah dia.
Adakah itu penawar nya?
Bukan sepenuhnya sembuh.
R-19 bukan mengembalikan saiz mereka seperti biasa.
Ia hanya menenangkan sikap aggresif mereka.
Suka bertemu dengan kamu, Kate.
Pegi jahanam, Claire.
Saya minta maaf tentang adik kamu.
Sekarang, apa kata kamu berikan itu pada saya?
Baiklah, mari pergi.
Itu takkan berlaku.
Berikan pada saya?
Davis.
Ianya telah berlaku.
Davis.
Sekarang, mari pergi.
- Oh, Tuhan saya! - Sekarang.
Mereka di sini.
Jalan!
Saya sebenarnya mula bimbang bagaimana kita akan mencipta semula patogen itu.
Kemudian awak muncul.
Sekarang, masuklah melainkan jika kamu ingin berakhir seperti rakan kamu.
Brett! Kembali ke sini!
Tidak!
Mari.
Saya fikir awak sudah mati!
Saya rasa dia terlepas organ penting...
...tapi, jangan berharap untuk itu.
Sekarang, mari kita dapatkan penawar itu. Mari!
Davis, tunggu.
Saya ada satu.
Baiklah, plan baru.
Kita berikannya kepada George dan mungkin dia dapat membantu untuk yang lain.
Baik.
Sekarang, kita hanya perlu fikir bagaimana kita akan berikan kepadanya.
Kita gerak sekarang!
Saya gembira kamu masih hidup.
Sekarang, kamu boleh naik ke sana dan mengalihkan perhatian rakan kamu
jadi saya boleh keluar dari sini!
Atau saya bunuh kamu berdua sekarang!
Baik.
Saya akan pergi.
George!
Jauhkan diri dari saya! Dapatkan tangan kamu dari saya!
Apa yang kamu buat?
Memberi makanan kepada gorilla!
Oh, tak guna!
Apa?
Tidak, lupakan kakak saya!
Dia sudah tidak waras!
Dapatkan SUV ke sini! Keluar kan saya dari sini sekarang!
Tak guna, budak!
Adakah kamu baru berlari turun dari 80 anak tangga?
Siapa kamu?
Saya adalah orang yang akan menaiki tangga itu untuk menangkap kamu.
Tapi,
kamu nampak sangat teruk saya rasa kesal dengannya.
Mari saya beritahu kamu.
Oleh kerana kamu bersusah payah untuk keluar dari sini,
Saya rasa kamu menyimpan komputer riba di dalam beg itu.
Kamu berikannya kepada saya dan kamu boleh terus...
...ke pintu itu.
- Betul? - Yeah.
Kamu cuma serahkan nya dan terus keluar.
Baik!
Ianya semua kerana kakak saya yang lakukan semua ini.
Ini bukan idea saya.
Sejak bila ada masalah jenayah?
Betul.
- Jumpa lagi, Tex! - Hey!
Boleh awak tinggalkan si kecil ini dengan saya?
Sangat bagus. Saya benci benda ini!
Oh.
Damn.
Itu sangat teruk.
Boy, saya harap kamu ada plan di sana.
Apa kamu rasa si kecil? Mari kita ambil jalan keluar yang lain.
Berapa lama penawar ini akan berkesan?
10 minit, mungkin.
Bangunan ini tidak akan bertahan selama 10 minit!
Bagaimanakah kita dapat turun dari bumbung ini?
Mungkin kita tidak perlu turun.
Apa?
Tidak, kita pasti kena turun!
Mari, mari!
Davis!
Helikopter ini tiada ekor!
Betul. Kita tak memerlukannya.
Kita perlukan, jika mahu terbang!
Kita tidak akan terbang, tapi kita akan jatuh.
Apa?
Okay...
Kita hanya perlu terbangkan sedikit untuk kekal...
...berada di atas bangunan kerana ia akan jatuh.
Kamu tahu, seperti bermain ski.
Tidak, saya tidak tahu!
Tolong lah! Mari kita lakukan.
Oh, Tuhan!
Bersedia untuk menjadi hodoh.
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
Bertahan, Kate!
Bertahan!
Saya dapat awak.
Saya perlukan minuman.
Saya tak sangka kita masih selamat.
Tunggu, masih ada orang awam di sini.
Kita perlu halang serangan udara. Mari.
Davis.
Saya tahu.
George?
Awak okay?
Baguslah.
Bagus dapat kamu kembali, kawan.
Oh, saya kelihatan seperti najis?
Okay.
Kamu kelihatan seperti najis besar!
Mari.
Lobo X-ray, ini adalah Viper Two-Five.
Pengiring berada dalam kedudukan. Kami 8 minit dari sasaran.
Over.
Roger, Two-Five. Kepastian untuk lancarkan serangan.
- Over. - Baiklah.
Mari pergi! Mari pergi!
Apakah rancangan itu?
Saya mahu kamu pandu jip ini dan cari telefon satelite.
Dan dapatkan Russell. Dialah satu-satunya peluang kita untuk menghalang serangan udara ini.
Kemudian biarkan dia tahu masih ada anggota entera dan orang awam di sini.
Saya dan George akan uruskan dua yang lain.
- Davis? - Yeah?
Cuba jangan terbunuh, okay?
Mari, pergi.
Baiklah, George. Kita perlu hentikan benda ni sebelum mereka memusnahkan bandar.
Betul. Mari kita belasah mereka.
Oh, tak guna!
Sudah tentu serigala terbang.
Hey! Mari dan dapatkan saya,
kamu si hodoh tak guna!
Itu dia!
Tolong! Saya memerlukan telefon satelit!
Ia tidak selamat di sini, puan. Kita perlu pergi sekarang.
Kamu berdua, bawakan dia ke atas trak.
Tunggu! Ada cara untuk menghentikannya!
Kawan.
Russell?
- Saya akan mengambilnya dari sini. - Baik tuan.
Ambil nafas, Doc.
Beritahu saya apa yang kamu lakukan di sini.
Penawar itu berfungsi.
Davis dan George cuba menghentikan dua yang lain.
Tetapi masih ada orang awam dan tentera di sana.
Kita perlu menghalang serangan udara.
Budak, mari saya beri tahu. Jom tukar.
- Baiklah. Mari kita lakukan. - Hey. Hey!
George, pergi!
Kolonel Blake, ini rakan lama kamu, Agent Russell.
Dengar, mengenai MOABs kamu itu.
Tolong saya sesuatu, boleh tak..
dan ambil gander di Federal Plaza sebelum kamu lepaskannya?
Bawakan drone di Federal Plaza.
Baik tuan.
Oh, tuhan.
Oh tolonglah.
George, tidak!
Ini adalah Viper Two-Five. Dua minit keluar.
Sasaran dikunci. MOAB sedia.
Pintu dibuka.
Lari!
Bangun! Kamu mesti bergerak!
Tolong lah, tolong lah!
Tolong lah, tolong lah!!
Kamu kacau kawan saya, ini padah nya, tak guna...
Tak guna!
George.
Saya akan di kutuk.
Batalkan misi.
George.
Hey, kawan.
Kita berjaya.
Kita selamatkan bandar.
Yeah.
Awak selamatkan saya.
George selamatkan Davis.
George.
George!
Saya sangat menyesal, Davis.
Dia selamatkan hidup saya.
Dia menyelamatkan ramai nyawa orang.
Mak!
Ya dia buat.
Adakah kamu baru menutup mata kamu?
Saya baru melihat kamu membuka mata kamu!
Tak guna kau!
Berpura-pura mati?
- Pada masa ini? - Oh, Tuhan!
Tidak tidak.
Tidak, tidak lucu dan saya tidak menangis!
Saya tidak menangis, okay? Terdapat banyak serpihan di sini!
Tunggu, adakah ini seperti perkara antara kamu?
Ini bukan perkara di antara kita. Ia adalah satu perkara dengan dia!
Kerana dia mempunyai rasa lucu!
Ya, saya rasa kamu boleh mengatakannya.
Dia adalah sebahagian daripada pasukan saya.
Maksud saya, kita kawan, kan?
Yeah.
Ya, kita memang kawan.
Tidak! Tolong lah, dude!
Hormat sikit, okay?
Saya tidak tahu apa yang ada padanya. Kate, saya sangat menyesal.
George, berhenti.
Baiklah, baiklah.
Jom pulang, okay?
Dude, itu memang lawak.
Saya dengar itu!
Tak guna.
Terima kasih kerana menyelamatkan dunia.
Ya, terima kasih untuk serangan udara.
Seperti koboi yang bijak pernah berkata..
..kita perlu bersama.
Bagaimana pula kita semua membantu orang-orang ini,
dan kemudian cari George di sini rumah baru.
Di manakah kita akan meletakkan dia?
Saya yakin, kita tidak akan meletakkannya di atas kapal terbang.
- Sarikata oleh: Anonymous007 - * Apa lagi, dah layan tu.. comment la sikit woi.